Merke: In diesem Dialog werden die Modalverben nicht in ihrer objektiven (ursprünglichen) Bedeutung verwendet, sondern subjektiv, um eine Aussage weiterzugeben, deren Wahrheitsgehalt der Sprecher nicht selbst überprüfen kann. Mit jeder Weitergabe der Nachricht sinkt die Gewissheit: will (Leo behauptet es selbst) → soll (jemand anderes hat es angeblich gesagt) → könnte / dürfte (bloße Vermutung, mit sinkender Wahrscheinlichkeit).